闩 (shuān) — дверная задвижка, засов
Определение
существительное
дверная задвижказасов
Счётное слово · 把
Легко спутать
- 门ménпохожие на виддверь; ворота
- 拴shuānпохожие по звучаниюпривязывать, закреплять, привязывать (на привязь)
- 间jiānпохожие на вид(счётное слово) для комнат, офисов и других закрытых помещений
- 栓shuānпохожие по звучанию(связанная форма) пробка; затычка; болт
- 问wènпохожие на видспрашивать
- 闲xiánпохожие на видсвободный (не занятый), праздный, незанятый
Примеры
- ，。Zhè ge mén shuān hěn láo gù, bù róng yì dǎ kāi.Этот дверной засов очень прочный, и его нелегко открыть.
- 。Qǐng jiǎn chá yí xià mén shuān.Пожалуйста, проверьте дверной засов.
- 闩。Tā yòng yí gè tiě shuān suǒ zhù le dà mén.Он использовал железный засов, чтобы запереть ворота.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 閂; 闩 — её упрощённое написание.
- 門門ménворота
- 一一yīзасов
В традиционной форме 閂 門 (ворота) перекрыты 一 (засовом), чтобы закрыть их. Упрощённая форма 闩 — сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.