闪亮 (shǎn liàng) — ярко светить, сверкать

Определение

Означает 'ярко сиять или вспыхивать' — часто используется для ослепительных, привлекающих внимание моментов (дебют, украшения, звёзды). Как глагол сочетается с 登场 или следует за 闪 для описания внезапного яркого появления.

глагол
ярко светитьсверкать

Примеры

  • 闪亮。
    Zuàn shí zài yáng guāng xià shǎn shǎn shǎn liàng.
    Бриллианты сверкают на солнце.
  • 闪亮，。
    Tā shǎn liàng dēng chǎng, jīng yàn quán chǎng.
    Она произвела ослепительное появление, поразив всю аудиторию.
  • ，。
    Tā shǎn le yí gè liàng, rán hòu xiāo shī le.
    Он вспыхнул ярким светом, а затем исчез.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

闪shǎnвспышка
亮liàngяркий

闪亮 объединяет 闪 (вспышка) и 亮 (яркий), поэтому слово означает ярко вспыхивать или блестеть.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.

  • 門門ménворота
  • 人人rénчеловек

В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.

Открыть 闪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.