闪光 (shǎn guāng) — (глагол-объект) вспыхивать, сверкать, мерцать; (существительное) вспышка (света)

Определение

Глагольно-объектное сочетание: 'вспыхивать / сверкать' (глаголы, такие как 闪 + объект 光) или существительное 'вспышка (света)', например, вспышка фотоаппарата. Одни и те же иероглифы используются в обеих ролях; глагол часто удваивается (闪闪光) для обозначения краткого мерцающего эффекта.

глагол
(глагол-объект) вспыхиватьсверкатьмерцать
существительное
вспышка (света)

Примеры

  • ，。
    Yè kōng zhōng shǎn le yí xià guāng, rán hòu xiāo shī le.
    В ночном небе появилась вспышка, затем исчезла.
  • 闪光。
    Tā de yǎn jing zài dēng guāng xià shǎn guāng.
    Её глаза сверкали при свете.
  • 闪光，。
    Xiàng jī shàng de shǎn guāng tài qiáng le, zhào piàn dōu bái le.
    Вспышка на камере была слишком сильной, и фото получилось пересвеченным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

闪shǎnвспышка
光guāngсвет

闪 описывает вспышку, а 光 — свет, вместе получается «вспышка света».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.

  • 門門ménворота
  • 人人rénчеловек

В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.

Открыть 闪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.