闪闪 (shǎn shǎn) — мерцающий; сверкающий; переливающийся

Определение

闪闪 (shǎnshǎn) — редуплицированная связанная форма; не может стоять самостоятельно, только присоединяется к существительному (например, 泪光, 波光, 星光) и означает 'мерцающий, сверкающий'. Как английское 'glint-', всегда определяет следующее слово.

связанная морфема

мерцающийсверкающийпереливающийся

Примеры

闪闪。
Yè kōng zhōng xīng xing shǎn shǎn fā guāng.
Звёзды мерцают в ночном небе.
闪闪。
Tā de yǎn jing lǐ shǎn zhe shǎn shǎn de lèi guāng.
Её глаза блестели от слёз.
闪闪。
Yuǎn chù de hú miàn shàng bō guāng shǎn shǎn.
Озеро мерцало рябью света вдалеке.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

闪shǎnвспышка

闪 (вспышка) повторяется, чтобы передать ощущение мерцания или блеска.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 閃; 闪 — её упрощённое написание.

門人閃

門門ménворота
人人rénчеловек

В традиционной форме 閃 человек 人 находится внутри ворот 門, что символизирует бег через ворота. Упрощённая форма 闪 — более позднее сокращение.

Открыть 闪 →