闲 (xián) — свободный (не занятый), праздный, незанятый
Определение
闲 (xián) означает 'свободный, праздный' — обычно о времени или человеке, не о пространстве; 空 также охватывает 'свободное пространство'. Часто несёт оттенок отсутствия дел, иногда неодобрительно, как 懒惰.
прилагательное
свободный (не занятый)праздныйнезанятый
Легко спутать
- 问wènпохожие на видспрашивать
- 嫌xiánпохожие по звучаниюне любить (обычно из-за неудовлетворительности); жаловаться на; придираться к
- 间jiānпохожие на вид(счётное слово) для комнат, офисов и других закрытых помещений
- 咸xiánпохожие по звучаниюсолёный
- 闪shǎnпохожие на видуворачиваться, отскакивать
- 弦xiánпохожие по звучанию(существительное) струна (музыкального инструмента или тетива лука)
Примеры
- 闲，。Wǒ zuì jìn bù xián, gōng zuò hěn máng.В последнее время я не свободен; работа очень занята.
- 闲？。Zhōu mò nǐ xián ma? wǒ men yì qǐ qù pá shān ba.Ты свободен в эти выходные? Давай сходим вместе в поход.
- 闲，。Tā tiān tiān xián zhe, shén me yě bú zuò.Он каждый день бездельничает, ничего не делая.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 閒; 闲 — её упрощённое написание.
- 門門ménдверь
- 月月yuèлуна
В традиционной форме 閒 月 (луна) помещена внутрь 門 (дверь), будто лунный свет проникает сквозь дверь; это создаёт образ просвета или пространства. Упрощённая форма 闲 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.