间或 (jiàn huò) — иногда; время от времени

Определение

Письменное/формальное наречие, означающее «изредка, время от времени» — гораздо более литературное, чем повседневное 有时. Используется в повествовательной или описательной письменной речи, а не в разговоре.

наречие
иногдавремя от времени
Легко спутать

Примеры

  • 间或。
    Tā jiàn huò huì lái tú shū guǎn kàn shū.
    Он изредка приходит в библиотеку почитать.
  • 间或。
    Tā jiàn huò tí qǐ nà duàn wǎng shì.
    Она иногда вспоминает то прошлое воспоминание.
  • 间或。
    jiàn huò Chuán lái de yīn yuè shēng dǎ pò le yè wǎn de níng jìng.
    Доносившаяся время от времени музыка нарушала тишину ночи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

间jiānпромежуток, время от времени
或huòиногда

间 «промежуток, время от времени» и 或 «иногда» вместе означают время от времени.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán或huò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 或 соединены 戈 — очертание оружия, и 員, дающее звучание.

Открыть 或 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.