阐明 (chǎn míng) — разъяснять, излагать

Определение

Формальный, письменный глагол, означающий 'разъяснять, излагать' — используется в академических, юридических или официальных контекстах для объяснения положения, теории или политики. Сильнее и формальнее, чем 解释.

глагол
разъяснятьизлагать

Примеры

  • 阐明。
    Qǐng nǐ chǎn míng yí xià zhè ge jì huà de jù tǐ nèi róng.
    Пожалуйста, разъясните конкретное содержание этого плана.
  • 阐明。
    Tā zài wén zhāng zhōng chǎn míng le zhè zhǒng xīn lǐ lùn de yōu shì.
    Он изложил преимущества этой новой теории в своей статье.
  • 阐明。
    Wǒ men xū yào chǎn míng gōng sī wèi lái de fā zhǎn fāng xiàng.
    Нам нужно разъяснить направление будущего развития компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

阐chǎnизлагать
明míngясно

阐明 объединяет 阐 (объяснять) с 明 (ясно), поэтому означает объяснять что-то до тех пор, пока всё не станет ясно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 闡; 阐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門ménдвойные двери
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān闡chǎn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 闡 состоит из 門 (двойные двери) и 單, дающего звук.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.