阳光 (yáng guāng) — солнечный свет (свет и тепло от солнца)

Определение

阳光 — повседневное слово 'солнечный свет' — буквальный свет и тепло от солнца. (Значение 'жизнерадостный/открытый', как в 阳光性格, используется как прилагательное: весёлый и открытый, легче, чем 朝气蓬勃.)

существительное
солнечный свет (свет и тепло от солнца)

Примеры

  • 阳光。
    Jīn tiān wài miàn yáng guāng hěn hǎo.
    Сегодня на улице хороший солнечный свет.
  • 阳光。
    Wǒ xǐ huan zài yáng guāng xià kàn shū.
    Я люблю читать при солнечном свете.
  • 阳光。
    Zhè lǐ de yáng guāng hěn wēn nuǎn.
    Здесь солнечный свет очень тёплый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阳yángсолнце
光guāngсвет

阳光 соединяет 阳 (солнце) и 光 (свет), чтобы обозначать свет и тепло, исходящие от солнца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Погода3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.