阳刚 (yáng gāng) — мужественный; вирильный; маскулинный (о мужских качествах)

Определение

阳刚 описывает сильные, жёсткие, мужественные качества, ожидаемые от мужчины (смелость, энергичность). Противопоставляется 阴柔 — изящным, нежным женским качествам.

прилагательное
мужественныйвирильныймаскулинный (о мужских качествах)

Примеры

  • 阳刚。
    Tā gěi rén yì zhǒng hěn yáng gāng de gǎn jué.
    Он производит очень мужественное впечатление.
  • 阳刚。
    Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le nán xìng de yáng gāng zhī měi.
    Этот фильм демонстрирует красоту мужской силы.
  • 。
    Chuán tǒng guān niàn rèn wéi nán rén yīng gāi yǒu yáng gāng zhī qì.
    Традиционные взгляды гласят, что мужчины должны обладать мужественным духом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

阳yángмужественный
刚gāngтвёрдый

阳 (мужественный) и 刚 (твёрдый) вместе означают мужественную, сильную натуру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 剛; 刚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 剛 образована путём объединения знака, напоминающего картинку, с знаком, отвечающим за звучание; упрощённая форма 刚 появилась позже.

Открыть 刚 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.