阴 (yīn) — (о погоде) пасмурно, облачно; (о месте) тенистый, затенённый

Определение

На уровне HSK 2, 阴 — это конкретное прилагательное для погоды и мест: пасмурное небо или тень без солнца. Не путайте его с 黑 (цвет) или 含蓄 (абстрактное 'неявный').

прилагательное
(о погоде) пасмурнооблачно(о месте) тенистыйзатенённый
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Jīn tiān yīn tiān, wǒ jué de lěng.
    Сегодня пасмурно; мне холодно.
  • ，。
    Shù xià hěn yīn liáng, bú rè.
    Под деревом очень тенисто и прохладно, не жарко.
  • 阴，。
    Zhè shì shù de yīn miàn, méi yǒu tài yáng.
    Это тенистая сторона дерева; солнца нет.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陰; 阴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陰 阜 — это часть со значением, а 侌 — часть со звучанием. Упрощённая форма 阴 — более поздняя краткая версия, поэтому её части не совпадают с историческими элементами.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 2Погода

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.