阵阵 (zhèn zhèn) — (о ветре, запахе и т.п.) порывами; отдельными всплесками; (о боли, чувствах, звуках и т.п.) волнами; с перерывами

Определение

阵阵 — удвоенная связанная форма, описывающая что-либо (ветер, запах, звук, ощущение), что повторяется короткими волнами или всплесками. Обычно стоит перед существительным, не употребляется самостоятельно.

связанная морфема
(о ветре, запахе и т.п.) порывамиотдельными всплесками(о боли, чувствах, звуках и т.п.) волнамис перерывами

Примеры

  • 阵阵，。
    zhèn zhèn Lěng fēng chuī guò lái, dà jiā dōu jué de lěng.
    Порывы холодного ветра обдували всех, и всем стало холодно.
  • 阵阵。
    Lǐ táng lǐ xiǎng qǐ zhèn zhèn zhǎng shēng.
    В зале раздались волны аплодисментов.
  • ，阵阵。
    Tā gǎn dào yí zhèn téng tòng, zhèn zhèn chuán lái.
    Он почувствовал волнами накатывающую боль.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

阵zhènвсплеск
阵zhènвсплеск

Повторение 阵 превращает один порыв или волну в серию всплесков.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 陣; 阵 — её упрощённое написание.

  • 東東dōngмешок?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

В традиционной форме 陣 к укороченному 東 добавили левую часть; старая форма также включала 攴. Упрощённая форма 阵 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 阵 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 陣; 阵 — её упрощённое написание.

  • 東東dōngмешок?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

В традиционной форме 陣 к укороченному 東 добавили левую часть; старая форма также включала 攴. Упрощённая форма 阵 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 阵 →
Встречается в
Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.