阻力 (zǔ lì) — (физическое) сопротивление, торможение; (переносное) сопротивление, противодействие

Определение

阻力 — существительное, означающее «сопротивление/противодействие» — как буквальное физическое (空气阻力, сопротивление воздуха), так и переносное — встречаемое противодействие. В отличие от 抵抗 или 抵制, которые являются активными глаголами, означающими сопротивляться, 阻力 называет саму силу или препятствие.

существительное
(физическое) сопротивлениеторможение(переносное) сопротивлениепротиводействие

Примеры

  • 阻力。
    Shuǐ de zǔ lì hěn dà.
    Сопротивление воды очень сильное.
  • 阻力。
    Tā tí chū de fāng àn zāo dào le hěn dà zǔ lì.
    Предложенный им план встретил большое сопротивление.
  • ，阻力。
    Qí chē shí, kōng qì zǔ lì huì jiǎn màn sù dù.
    При езде на велосипеде сопротивление воздуха замедляет скорость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

阻zǔсопротивление
力lìсила

阻 означает сопротивление, а 力 — силу; 阻力 — это сила, противодействующая движению.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

阻 состоит из 阝 (полная форма — 阜) слева и 且 справа, которые определяют звучание.

Открыть 阻 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Конфликт и согласиеФизика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.