附件 (fù jiàn) — вложение (электронное письмо); приложение (к от…

Определение

существительное

вложение (электронное письмо)приложение (к отчёту или документу)вложение (в письмо или посылку)

Счётное слово · 个

附件。
Qǐng bǎ fù jiàn fā gěi wǒ.
Пожалуйста, отправь мне вложение.
附件。
Zhè běn shū de fù jiàn yǒu cān kǎo wén xiàn.
В приложении этой книги есть список литературы.
附件。
Tā zài xìn fēng lǐ fàng le yí gè fù jiàn.
Он вложил в конверт вложение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

附fùприкреплять

件jiànпредмет

附 означает «прикреплять», а 件 — «предмет», поэтому слово обозначает прикреплённый предмет или приложение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝付附

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

付

Сегодня звучит так же

附 объединяет 阝, записанное полностью как 阜, с 付 как звуковой частью.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 件 состоит из элементов 人 («человек») и 牛 («корова»).

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.