附加 (fù jiā) — прикреплять, прилагать, добавлять (как дополнение)

Определение

附加 (fùjiā) означает «прикрепить дополнительно» — присоединить документ или элемент к чему-то уже существующему. Отличается от 添加 (добавить ингредиент/функцию) и 补充 (восполнить недостающее).

глагол
прикреплятьприлагатьдобавлять (как дополнение)

Примеры

  • ，附加。
    Qiān yuē qián, shuāng fāng xū yào fù jiā yí fèn bǔ chōng xié yì.
    Перед подписанием обеим сторонам нужно приложить дополнительное соглашение.
  • 附加。
    Zhè fèn shēn qǐng biǎo fù jiā le yì zhāng gè rén zhào piàn.
    К этой анкете приложили личную фотографию.
  • 附加？
    Bàn lǐ hù zhào xū yào fù jiā shén me cái liào?
    Какие материалы нужно приложить при оформлении паспорта?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

附fùприкрепить
加jiāдобавить

附 (прикрепить) и 加 (добавить) вместе означают добавить что-то лишнее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
付
付fù附fù
Сегодня звучит так же

附 объединяет 阝, записанное полностью как 阜, с 付 как звуковой частью.

Открыть 附 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.