际 (jì) — (связанная форма) граница, предел, край; (связанная форма) случай, время; (связанная форма) среди, между, меж-

Определение

际 (jì) — связанная морфема, означающая «край/граница» или «среди/между» — почти всегда встречается в устойчивых сочетаниях, таких как 国际 (международный), 实际 (фактический), 交际 (общение). Это НЕ самостоятельное слово.

связанная морфема
(связанная форма) границапределкрай(связанная форма) случайвремя(связанная форма) средимеждумеж-
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Guó jì guān xì hěn zhòng yào.
    Международные отношения очень важны.
  • ？
    Shí jì qíng kuàng rú hé?
    Какова фактическая ситуация?
  • ，。
    Bì yè zhī jì, dà jiā dōu hěn bú shè.
    В момент выпуска всем было очень жаль расставаться.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 際; 际 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 際 объединяет 阝 с 祭: 阝 задаёт смысл, а 祭 — звучание. Упрощённая 际 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.