陌生人 (mò shēng rén) — незнакомец | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

незнакомец

Счётное слово · 个

，陌生人。
Zài mò shēng de chéng shì lǐ, wǒ yù dào le yí gè rè xīn de mò shēng rén.
В незнакомом городе я встретил доброго незнакомца.
陌生人。
Bú yào qīng yì xiāng xìn mò shēng rén de huà.
Не верь легко тому, что говорит незнакомец.
陌生人。
Tā jǐng tì dì kàn zhe zhōu wéi de mò shēng rén.
Он настороженно смотрел на незнакомцев вокруг себя.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

陌生незнакомый

陌mòстранный生shēngнезнакомый

联合Сочинение

人rénчеловек

陌生 значит «незнакомый», а 人 — «человек»; вместе они обозначают незнакомого человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝百陌

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

百

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

陌 состоит из 阝 слева — боковой формы 阜, и 百 справа, которая определяет звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.