降级 (jiàng jí) — понижать в должности; снижать ранг (в звании или классе)

Определение

降级 означает понижение человека в должности, звании или учебном классе — обычно применяется к людям (сотрудникам, студентам). Для неодушевлённых объектов (программное обеспечение, продукты) 降级 является стандартным термином; для буквального движения вниз используется 下降.

глагол
понижать в должностиснижать ранг (в звании или классе)

Примеры

  • ，降级。
    Yīn wèi gōng zuò shī wù, tā bèi jiàng jí le.
    Из-за ошибки на работе его понизили в должности.
  • 降级。
    Xué xiào jué dìng bǎ jǐ gè chéng jì chà de xué shēng jiàng jí.
    Школа решила перевести нескольких неуспевающих учеников в следующий класс.
  • 。
    Tā qù nián bèi jiàng guò liǎng cì jí.
    В прошлом году его дважды понижали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

降jiàngпонижать
级jíранг

«降» означает понижать, а «级» — класс/ранг; вместе — понизить чей-то ранг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùхолм, стена
Звуковая часть声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Открыть 降 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.