降雨 (jiàng yǔ) — (глагольно-объектное, формальное) выпадение дождя; осадки (метеорологические)

Определение

Формальное/метеорологическое «осадки, выпадение дождя» — глагольно-объектная фраза (降 + 雨), используемая в прогнозах и отчётах, более книжная, чем 下雨.

глагол
(глагольно-объектное, формальное) выпадение дождяосадки (метеорологические)

Примеры

  • 降雨。
    Yù jì míng tiān quán shì jiāng yǒu jiàng yǔ.
    По прогнозу, завтра по всему городу ожидаются осадки.
  • 。
    Zhè ge dì qū nián píng jūn jiàng yǔ liàng wèi bā bǎi háo mǐ.
    Среднегодовое количество осадков в этом регионе составляет 800 миллиметров.
  • 。
    Zuó tiān yè lǐ jiàng le yì chǎng dà yǔ.
    Прошлой ночью прошёл сильный дождь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

降jiàngопускать вниз
雨yǔдождь

降 означает «опускать вниз», а 雨 — «дождь»; вместе это значит идущий дождь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùхолм, стена
Звуковая часть声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Открыть 降 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Открыть 雨 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.