TongTong
Войти

除非 (chú fēi) — если не; только если, только в том случае, если

Определение

除非 обозначает необходимое условие: 'только если / если не' (часто в паре с 否则 или 不然 для указания последствия). В отличие от 如果 ('если' — любое условие), 除非 настаивает, что условие является ЕДИНСТВЕННЫМ способом достижения результата, как 只有…才.

союз
если нетолько еслитолько в том случаеесли

Примеры

  • 除非，。
    chú fēi Nǐ tóng yì, fǒu zé wǒ bú huì qù.
    Если ты не согласишься, я не пойду.
  • 除非，。
    chú fēi Xià yǔ, wǒ men cái huì gǎi biàn jì huà.
    Только если пойдёт дождь, мы изменим план.
  • 除非，。
    chú fēi Tā dào qiàn, bù rán wǒ bú huì yuán liàng tā.
    Если он не извинится, я его не прощу.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú除chú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

除 состоит из 阜 и 余; 余 задаёт звучание.

Открыть 除 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.