陨 (yǔn) — (связанная форма) падать (с неба; о небесных телах или метафорически)

Определение

Связанная морфема, означающая «падать с неба» — используется почти исключительно в устойчивых терминах о метеорах (陨石, 陨落) и, метафорически, о кончине великого человека. Не используется как самостоятельный глагол.

связанная морфема
(связанная форма) падать (с неба; о небесных телах или метафорически)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Kē xué jiā fā xiàn le yí kuài jù dà de yǔn shí.
    Учёные обнаружили огромный метеорит.
  • ，。
    Nà kē liú xīng zài tiān kōng zhōng yǔn luò, fēi cháng zhuàng guān.
    Этот метеор упал в небе, это было очень эффектно.
  • 。
    Zhè wèi wěi rén yǔn luò de xiāo xi ràng quán guó zhèn jīng.
    Новость о кончине этого великого человека потрясла всю страну.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隕; 陨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 隕 сочетаются 𨸏 с звуковой частью 員; упрощённая форма 陨 — это более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.