险峻 (xiǎn jùn) — обрывистый (о крутой местности); стратегически…

Определение

прилагательное

обрывистый (о крутой местности)стратегически опасный (о местоположении)

险峻，。
Zhè zuò shān fēi cháng xiǎn jùn, hěn nán pān dēng.
Эта гора очень крутая, на неё трудно взбираться.
险峻，。
Zhè yí dài dì shì xiǎn jùn, zì gǔ yǐ lái jiù shì bīng jiā bì zhēng zhī dì.
Рельеф здесь стратегически опасен; с древних времён это место оспаривалось военными стратегами.
，险峻，。
Xuán yá qiào bì, xiǎn jùn wàn fēn, ràng rén wàng ér shēng wèi.
Скалы отвесные и крутые, внушающие страх при взгляде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

险xiǎnопасный

峻jùnкрутой

Знаки 险 (опасный) и 峻 (крутой) вместе описывают крутый рельеф.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 險; 险 — её упрощённое написание.

阝僉險

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

僉

僉qiān險

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 險阝, полностью пишется как 阜, соединяется с 僉, задающим звучание; упрощённая форма 险 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

山夋峻

Смысловая часть形符xíngfú

山山shānгора

Звуковая часть声符shēngfú

夋

夋qūn峻jùn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 峻 объединяет 山 (гора) с 夋, передающим звучание.