随地 (suí dì) — (наречие) где угодно (используется в запретах: «не делай X где угодно»)

Определение

随地 (suí dì) означает 'где угодно' / 'везде', но почти всегда появляется в запретах, например 请勿随地… ('не делайте … где попало') — используется с глаголом, никогда не употребляется самостоятельно как слово места.

наречие
где угодно (используется в запретах: «не делай X где угодно»)

Примеры

  • 随地。
    Qǐng wù suí dì tǔ tán.
    Пожалуйста, не плюйте где попало.
  • 随地。
    Bú yào suí dì rēng lā jī.
    Не бросайте мусор где попало.
  • 随地。
    Zài gōng yuán lǐ bù néng suí dì diū yān tóu.
    Нельзя бросать окурки где попало в парке.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隨; 随 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 隨 объединяет 辵 (ходьба) и 𡐦 (звуковая часть); упрощённая 随 — более поздний вариант написания.

Открыть 随 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.