隘口 (ài kǒu) — горный перевал; узкий стратегический проход

Определение

существительное
горный перевалузкий стратегический проход
Счётное слово · 个

Примеры

  • 隘口。
    Jūn duì bì xū tōng guò nà ge ài kǒu cái néng dào dá shān gǔ.
    Армии пришлось пройти через этот горный перевал, чтобы добраться до долины.
  • 隘口,。
    Zhè ge ài kǒu dì shì xiǎn yào, yì shǒu nán gōng.
    Этот перевал расположен в стратегически опасной местности: его легко оборонять и трудно атаковать.
  • 隘口。
    Gǔ shí hou shāng duì cháng zǒu zhè tiáo ài kǒu.
    В древности купеческие караваны часто проходили через этот перевал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

隘àiузкий
口kǒuпроход/отверстие

隘 обозначает «узкий», а 口 — «проход/отверстие»; вместе это узкий проход между горами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
益
益yì隘ài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 隘 слева расположено 阝 (полная форма 阜), задающее значение, а справа — 益, дающее звук.

Открыть 隘 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.