雇佣 (gù yōng) — нанимать, принимать на работу

Определение

雇佣 (gù yōng) означает «нанимать / принимать на работу», часто для рабочей силы или персонала на платной основе. 聘请/聘用 более формальны и обычно используются для профессиональных или специализированных ролей.

глагол
наниматьпринимать на работу

Примеры

  • 雇佣。
    Wǒ men gōng sī jì huà gù yōng gèng duō de jì shù rén yuán.
    Наша компания планирует нанять больше технических специалистов.
  • 雇佣。
    Tā gù yōng le yí wèi lǜ shī lái chǔ lǐ zhè ge àn zi.
    Он нанял адвоката для ведения этого дела.
  • 雇佣。
    Duǎn qī gù yōng kě yǐ jiàng dī qǐ yè chéng běn.
    Краткосрочная занятость может снизить расходы бизнеса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雇gùнанимать
佣yōngнанимать

雇 и 佣 оба означают нанимать, поэтому это выражает найм кого-то на работу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雇 состоит из 戶 и 隹: 戶 указывает на звучание, а 隹 — на значение.

Открыть 雇 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 佣 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Рабочее место и офис5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.