雇员 (gù yuán) — сотрудник

Определение

雇员 означает официального 'сотрудника' — человека, нанятого по письменному контракту, особенно для офисной работы. Используется вместе с антонимом 雇主 ('работодатель') для обсуждения трудовых отношений; 员工 — это более широкий персонал, 职员 — офисный работник.

существительное
сотрудник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 雇员。
    Wǒ men gōng sī yǒu wǔ shí míng gù yuán.
    В нашей компании пятьдесят сотрудников.
  • 雇员。
    Gōng sī wèi měi wèi gù yuán gòu mǎi le bǎo xiǎn.
    Компания купила страховку для каждого сотрудника.
  • 雇员。
    Zhè wèi gù yuán yǐ jīng gōng zuò shí nián le.
    Этот сотрудник работает уже десять лет.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

雇gùнанимать
员yuánчеловек

雇 означает нанимать, а 员 указывает на человека, поэтому это название нанятого работника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雇 состоит из 戶 и 隹: 戶 указывает на звучание, а 隹 — на значение.

Открыть 雇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Профессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.