雇 (gù) — нанимать
Определение
雇 (gù) означает 'нанимать' людей для работы — особенно для физического труда, персонала или услуг. В отличие от 租/租赁 (аренда вещей) или 聘请/聘用 (привлечение профессионалов), 雇 подчёркивает оплату за выполнение работы, часто физической или временной.
глагол
нанимать
Примеры
- 雇。Wǒ xiǎng gù yí gè rén bāng wǒ dǎ sǎo fáng jiān.Я хочу нанять кого-то, чтобы помочь мне убрать комнату.
- 雇。Shàng ge yuè wǒ men gù le liǎng gè lín shí gōng.В прошлом месяце мы наняли двух временных работников.
- 雇。Zhè jiā gōng sī jì huà gù yì míng jīng lǐ.Эта компания планирует нанять менеджера.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Иероглиф 雇 состоит из 戶 и 隹: 戶 указывает на звучание, а 隹 — на значение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.