雨伞 (yǔ sǎn) — зонт | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

зонт

Счётное слово · 把

，雨伞。
Jīn tiān yào xià yǔ, bié wàng le dài yǔ sǎn.
Сегодня будет дождь, не забудь взять зонт.
雨伞，。
Wǒ de yǔ sǎn huài le yì bǎ, xū yào mǎi yì bǎ xīn de.
Мой зонт сломался, нужно купить новый.
雨伞？
Nǐ kě yǐ jiè wǒ yì bǎ yǔ sǎn ma?
Ты можешь одолжить мне зонт?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雨yǔдождь

伞sǎnзонт

雨 означает «дождь», а 伞 — «зонт», поэтому слово обозначает зонт от дождя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 傘; 伞 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 傘 похожа на зонт. Упрощённая 伞 — более позднее сокращение, не соответствующее оригинальному начертанию.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.