雪亮 (xuě liàng) — яркий как снег; сверкающий; (о глазах) острый, проницательный

Определение

雪亮 (xuě liàng) — яркое прилагательное-сказуемое, означающее «сияющий, как снег»; используется для глаз (острых, проницательных) и отполированных или хорошо освещённых предметов.

глагол
яркий как снегсверкающий(о глазах) острыйпроницательный

Примеры

  • 雪亮，。
    Tā de yǎn jing xuě liàng, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí de guān jiàn.
    У неё острый взгляд — она сразу увидела суть проблемы.
  • 雪亮，。
    Nà bǎ dāo mó dé xuě liàng, shǎn zhe hán guāng.
    Этот нож был наточен до ослепительного блеска, сверкая холодным светом.
  • 雪亮，。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng xuě liàng, bǎ zhěng gè dà tīng zhào dé rú tóng bái zhòu.
    Сценический свет был ярок, как снег, освещая весь зал, словно днём.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雪xuěснег
亮liàngяркий

«雪» — «снег», «亮» — «яркий»; вместе это значит яркий, как снег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Открыть 雪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.