雪地 (xuě de) — заснеженная земля | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

заснеженная земля

Счётное слово · 片

雪地。
Hái zi men zài xuě de shàng duī le yí gè xuě rén.
Дети слепили снеговика на заснеженной земле.
雪地，。
xuě de Hěn huá, zǒu lù yào xiǎo xīn.
Заснеженная земля очень скользкая; будь осторожен, когда идёшь.
雪地，。
Qīng chén de xuě de fǎn shè zhe yáng guāng, fēi cháng měi lì.
Заснеженная земля ранним утром отражает солнечный свет и очень красива.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雪xuěснег

地dìземля

雪 описывает 地, образуя понятие земли, покрытой снегом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.