TongTong
Войти

雪糕 (xuě gāo) — мороженое на палочке; эскимо

Определение

雪糕 — это замороженное лакомство на палочке — как 冰棍儿 — обычно более сливочное и на молочной основе. 冰激凌 — это мороженое в стаканчике или в ведёрке, которое едят ложкой.

существительное
мороженое на палочкеэскимо
Счётное слово · 根

Примеры

  • ，雪糕。
    Tiān qì zhè me rè, wǒ xiǎng mǎi yì gēn xuě gāo.
    Так жарко, я хочу купить мороженое на палочке.
  • 雪糕。
    Zhè ge xuě gāo shì cǎo méi wèi de.
    Это мороженое клубничное.
  • 雪糕。
    Xiǎo hái zi dōu xǐ huan chī xuě gāo.
    Дети все любят есть мороженое на палочке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雪xuěснег
糕gāoторт

雪 — это снег, а 糕 — торт; 雪糕 — это замороженный десерт со вкусом снега.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Открыть 雪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糕 состоит из 米 (рис) и 羔 (ягнёнок). 米 указывает на рисовую муку, а 羔 даёт звук; поскольку ягнёнка можно готовить, это может также намекать на еду.

Открыть 糕 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.