零下 (líng xià) — ниже нуля (температура)

Определение

Используется для описания отрицательных температур. Ставится перед числом, например, 零下五度 = 'пять градусов ниже нуля'.

словосочетание
ниже нуля (температура)

Примеры

  • 零下。
    Jīn tiān líng xià wǔ dù.
    Сегодня пять градусов ниже нуля.
  • 零下。
    Zhè lǐ dōng tiān líng xià shí dù.
    Здесь зимой десять градусов ниже нуля.
  • 零下。
    Míng tiān líng xià bā dù.
    Завтра восемь градусов ниже нуля.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

零língноль
下xiàниже

零 — это ноль, а 下 — ниже; поэтому 零下 означает температуру ниже нуля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng零líng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 零 часть 雨 изображает густые капли дождя, падающие с неба; часть 令 отвечает за звучание.

Открыть 零 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Единицы измеренияПогода

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.