零用 (líng yòng) — (глагол) тратить мелкие суммы на повседневные р…

Определение

零用 означает мелкие повседневные расходы или карманные деньги на них; второе значение чаще встречается в составе 零用钱 ('карманные деньги').

глагол

тратить мелкие суммы на повседневные расходы(существительное, в сложных словах) карманные деньгипособие

零用。
Tā měi gè yuè dōu líng yòng bù shǎo qián mǎi líng shí.
Он каждый месяц тратит немало на закуски.
。
Fù mǔ měi yuè gěi tā wǔ bǎi kuài líng yòng qián.
Родители дают ему пятьсот юаней карманных денег каждый месяц.
零用，。
Zhè xiē qián shì gěi nǐ líng yòng yòng de, bié luàn huā.
Эти деньги на твои мелкие расходы — не трать их попусту.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

零língнебольшие/случайные

用yòngрасходование

«零» указывает на небольшие, случайные суммы, а «用» — на расходование; вместе они описывают траты небольших сумм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

雨令零

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

令

Сегодня звучит так же

В иероглифе 零 часть 雨 изображает густые капли дождя, падающие с неба; часть 令 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.