零零一 (líng líng yī) — (неясное счётное слово)

Определение

零零一 — это не стандартное слово само по себе; здесь оно представляет собой отдельный слот-заполнитель (например, 'пункт 001'), используемый после числа для обозначения считаемого предмета, аналогично общему 'штука' или 'один' в английском (например, 'три из них').

числительное

(неясное счётное слово)

Примеры

零零一。
Zhè shì dì yī líng líng yī líng jiàn.
Это первая часть.
零零一。
Wǒ xū yào liǎng líng líng yī bèi yòng.
Мне нужно два запасных.
零零一。
Tā zhǎo dào le sān líng líng yī cuò wù.
Он нашёл три ошибки.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

雨令零

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

令

令lìng零líng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 零 часть 雨 изображает густые капли дождя, падающие с неба; часть 令 отвечает за звучание.

Открыть 零 →