露营 (lù yíng) — разбивать лагерь, ходить в поход

Определение

露营 (lù yíng) означает разбивать лагерь на природе для отдыха — ставить палатки в дикой местности, а не в переносном смысле 'лагерь/фракция' как у 阵营.

глагол
разбивать лагерьходить в поход

Примеры

  • 露营。
    Wǒ men míng tiān zhǔn bèi qù lù yíng.
    Мы готовимся завтра пойти в поход с палатками.
  • 露营。
    Wǒ cóng lái méi yǒu lù yíng guò.
    Я никогда раньше не ходил в поход.
  • 露营。
    lù yíng De shí hou yào zhù yì ān quán.
    Во время похода нужно соблюдать безопасность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

露lùна открытом воздухе
营yíngлагерь

露 (на открытом воздухе) и 营 (лагерь) вместе означают кемпинг на природе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
路
路lù露lù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Открыть 露 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Активный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.