非亲非故 (fēi qīn) — ни родственник, ни друг; нет личной связи
Definition
Идиома, означающая «ни родственник, ни знакомый» — подчёркивает полное отсутствие личной связи с кем-либо. Часто используется для выражения удивления, что незнакомец помог или проявил доброту.
idiom
ни родственникни другнет личной связи
Examples
- 非亲非故，？Wǒ gēn tā fēi qīn, tā wèi shén me yuàn yì bāng wǒ?Он мне ни родственник, ни друг — почему он готов мне помочь?
- 非亲非故，。Suī rán wǒ men fēi qīn, dàn tā hái shì rè qíng dì jiē dài le wǒ.Хотя у нас нет личной связи, он всё равно тепло меня принял.
- 非亲非故，。Yí gè fēi qīn de rén tū rán gěi wǒ jì lái lǐ wù, ràng wǒ hěn jīng yà.Человек, не имеющий ко мне никакого отношения, вдруг прислал мне подарок, что меня очень удивило.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.