非人 (fēi rén) — бесчеловечный, негуманный; не тот человек; неподходящий человек (для роли); также: злодей (книжное)

Определение

Книжное слово, означающее 'бесчеловечный / нечеловеческий', используется для осуждения жестокого обращения, условий или методов. Почти всегда определяет существительное (非人的待遇/手段), а не описывает человека напрямую.

прилагательное
бесчеловечныйнегуманныйне тот человекнеподходящий человек (для роли)также: злодей (книжное)
Легко спутать

Примеры

  • 非人。
    Zhè zhǒng fēi rén de dài yù ràng rén wú fǎ rěn shòu.
    Такое бесчеловечное обращение невыносимо.
  • 非人。
    Tā jué de zì jǐ bèi dàng zuò fēi rén lái duì dài.
    Он чувствовал, что с ним обращаются как с нечеловеком.
  • 非人。
    Zhè jiā gōng sī jìng rán yòng fēi rén de shǒu duàn lái yā zhà yuán gōng.
    Эта компания на самом деле использует бесчеловечные методы для эксплуатации сотрудников.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

非fēiне
人rénчеловек

非 «не» и 人 «человек» вместе означают нечеловека или того, кто не подходит на роль человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.