面食 (miàn shí) — пшеничные продукты (лапша, пельмени, паровые булочки)

Определение

существительное
пшеничные продукты (лапша, пельмени, паровые булочки)

Примеры

  • 面食。
    Běi fāng rén hěn xǐ huan chī miàn shí.
    Северяне очень любят есть мучные изделия.
  • 面食。
    Zhè jiā diàn de miàn shí zhǒng lèi hěn duō.
    В этом ресторане большой выбор мучных изделий.
  • 面食。
    Wǒ mā ma huì zuò gè zhǒng miàn shí.
    Моя мама умеет готовить всевозможные мучные изделия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

面miànпшеница
食shíпища

面 (пшеница) определяет вид 食 (пищи).

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.