靶子 (bǎ zi) — мишень (для стрельбы или лучной стрельбы); мишень (критики, шуток и т.п.)

Определение

靶子 — это буквальная «мишень», в которую стреляют или целятся — физическая для стрельбы из лука/огнестрельного оружия, или переносная для шуток и критики. В отличие от 目标 или 目的, это не то, что ты ставишь целью достичь.

существительное
мишень (для стрельбы или лучной стрельбы)мишень (критики, шуток и т.п.)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā měi tiān liàn xí dǎ bǎ zi.
    Он каждый день тренируется попадать в мишень.
  • 靶子。
    Tā de xīn fà xíng chéng le bàn gōng shì de bǎ zi.
    Его новая причёска стала мишенью для шуток в офисе.
  • ，靶子。
    Tā zǒng shì pī píng bié rén, dàn cóng bú dàng bǎ zi.
    Он всегда критикует других, но сам никогда не становится мишенью.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

靶bǎмишень
子zǐ

靶 означает мишень, а 子 придаёт ему значение конкретного предмета, поэтому всё слово обозначает мишень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
革革gé
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā靶bǎ
Сегодня звучит так же

В 靶 革 связано со значением, а 巴 — со звучанием.

Открыть 靶 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.