鞭笞 (biān chī) — (книжное) хлестать, пороть; (переносное) бичевать, клеймить (в письме или речи)
Definition
Литературный глагол, означающий буквально «хлестать / пороть», а в переносном смысле — «бичевать» (в письме или речи). Гораздо более формальный и книжный, чем обычные слова для ударов, с сильным морально-осуждающим оттенком.
verb
(книжное) хлестатьпороть(переносное) бичеватьклеймить (в письме или речи)
Examples
- 鞭笞。Zhè piān zá wén wú qíng de biān chī le shè huì de fǔ bài xiàn xiàng.Это эссе беспощадно бичует коррупционные явления в обществе.
- ，鞭笞。Zài gǔ dài, fàn rén cháng bèi biān chī shì zhòng.В древности преступников часто пороли публично.
- 鞭笞。Zuò jiā yòng xī lì de bǐ chù biān chī rén xìng de ruò diǎn.Писатель острыми штрихами разоблачает слабости человеческой природы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.