韦 (wéi) — (связанная форма) кожа; (фамилия) Wei
Определение
Связанная форма, используемая сегодня почти исключительно как фамилия (韦). В классическом китайском также означала «кожа» (давая радикалы/иероглифы, такие как 韦编三绝 «переплёт износился три раза»), но современные учащиеся в основном видят её как фамилию.
связанная морфема
(связанная форма) кожа(фамилия) Wei
Легко спутать
- 苇wěiпохожие на видтростник (связанная форма)
- 为wéiпохожие по звучаниюкак; в качестве
- 为wéiпохожие по звучаниювыступать в качестве, служить (в конструкциях типа 以...为..., 称为, 选为)
- 为wéiпохожие по звучанию(предлог) как, в качестве
- 维wéiпохожие по звучаниюподдерживать, сохранять, содержать в хорошем состоянии
- 唯wéiпохожие по звучаниютолько, лишь
Примеры
- 韦，。Tā xìng wéi, shì wǒ men bān de bān zhǎng.Его фамилия Вэй; он наш староста.
- 《》，韦。Kǒng zǐ dú 《yì》, wéi biān sān jué.Конфуций читал «Книгу перемен», изнашивая кожаный переплёт три раза.
- 韦。wéi Biān sān jué zhè ge chéng yǔ xíng róng xué xí fēi cháng qín fèn.Идиома «Вэй бянь сань цзюэ» описывает чрезвычайно прилежное обучение.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 韋; 韦 — её упрощённое написание.
- 舛舛chuǎn
- 囗囗wéi
В традиционной форме 韋 舛 (следы ног) сочетается с 囗 (ограждение), чтобы показать ноги, движущиеся внутри ограждения; упрощённая форма 韦 — это сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.