韩 (hán) — Хань (распространённая китайская фамилия)
Определение
существительное
Хань (распространённая китайская фамилия)
Легко спутать
- 纬wěiпохожие на видширота (связанное, используется в составных словах)
- 含hánпохожие по звучаниюдержать во рту
- 寒hánпохожие по звучаниюхолодный, ледяной (в составных словах, связанных с температурой и климатом)
- 函hánпохожие по звучаниюконверт
- 涵hánпохожие по звучанию(связанная форма) содержать, включать (часто абстрактно или подразумеваемо)
Примеры
- 韩，韩。Wǒ xìng hán, jiào hán qiáng.Моя фамилия Хань, а имя Цян.
- 韩。hán Xiān sheng shì wǒ de zhōng wén lǎo shī.Господин Хань — мой учитель китайского.
- 韩。Wǒ men bān yǒu sān gè xìng hán de tóng xué.В нашем классе три одноклассника с фамилией Хань.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 韓; 韩 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
韋韋wéiокружать
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 韓 часть 倝 передаёт звучание, а 韋 — значение «окружать»; упрощённая форма 韩 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.