TongTong
Войти

项目 (xiàng mù) — проект; (спортивное) мероприятие; пункт (в повестке или списке)

Определение

项目 (xiàngmù) обозначает запланированный «проект» или отдельный «пункт» в списке или повестке — более структурированный и запланированный, чем 事 (общее дело или вопрос).

существительное
проект(спортивное) мероприятиепункт (в повестке или списке)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 项目。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài zuò yí gè dà xiàng mù.
    Наша компания работает над большим проектом.
  • 项目。
    Yóu yǒng shì tā zuì xǐ huan de xiàng mù.
    Плавание — его любимое спортивное мероприятие.
  • 项目。
    Jīn tiān de huì yì yǒu sān gè zhòng yào xiàng mù.
    На сегодняшнем собрании три важных пункта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

项xiàngпункт
目mùкатегория

Как 项, так и 目 означают запись или категорию; вместе они обозначают проект или пункт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 項; 项 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 項 工 выступает в роли звукового элемента, а 頁 означает «голова»; упрощённая форма 项 — более поздняя краткая версия.

Открыть 项 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Открыть 目 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятияБизнес и коммерция2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.