顾不得 (gù bu de) — не иметь времени заниматься; не иметь другого выбора, кроме как не обращать внимания
Definition
顾不得 означает, что из-за спешки или давления нет возможности уделить внимание чему-то другому — не хватает времени или внимания. Сильнее, чем 顾不上 (просто «некогда»); 顾不得 добавляет оттенок срочности или необходимости пренебречь.
verb
не иметь времени заниматьсяне иметь другого выборакроме как не обращать внимания
Examples
- 顾不得。Tā máng dé lián chī fàn dōu gù bu de le.Он был так занят, что даже не мог уделить время еде.
- 顾不得。Dì zhèn shí rén men gù bu de shōu shi xíng li jiù pǎo chū qù le.Во время землетрясения у людей не было времени собирать вещи — они просто выбежали.
- ，顾不得。Wèi le zhǔn shí gǎn dào jī chǎng, wǒ gù bu de tiān qì hǎo bu hǎo le.Чтобы успеть в аэропорт вовремя, мне пришлось забыть о том, хорошая ли погода.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.