预备 (yù bèi) — готовить, приготовиться

Определение

预备 — это более формальный/письменный синоним повседневного 准备. Предпочитайте 预备 для запланированной, официальной подготовки (церемонии, встречи, события); используйте 备课 для подготовки к уроку.

глагол
готовитьприготовиться

Примеры

  • 预备。
    Qǐng yù bèi hǎo míng tiān de huì yì cái liào.
    Подготовь материалы для завтрашней встречи.
  • 预备。
    Wǒ men zhèng zài yù bèi chū fā qián de zhǔn bèi gōng zuò.
    Мы готовим подготовительные работы перед отъездом.
  • 预备，。
    Tā yǐ jīng yù bèi le hěn cháng shí jiān, dàn hái méi zhǔn bèi hǎo.
    Он готовился долгое время, но всё ещё не готов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
备bèiподготовить

预 означает «заранее», а 备 — «подготовить», поэтому слово означает подготовку заранее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–95000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.