TongTong
Войти

预祝 (yù zhù) — заранее пожелать кому-то удачи (до события или мероприятия)

Определение

预祝 означает желать удачи ДО события (выступление, поездка, экзамен). Более формальное и предварительное, чем обычное 祝, которое используется во время или после события.

глагол
заранее пожелать кому-то удачи (до события или мероприятия)

Примеры

  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ kǎo shì shùn lì, qǔ dé hǎo chéng jì.
    Желаю тебе успешно сдать экзамен и получить хорошие результаты.
  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ men lǚ tú yú kuài, yí lù píng ān.
    Желаю вам приятного путешествия и счастливого пути.
  • 预祝，。
    yù zhù Yǎn chū yuán mǎn chéng gōng, dà jiā xīn kǔ le.
    Желаю выступлению полного успеха и благодарю всех за упорный труд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
祝zhùпожелание

Заранее и пожелание вместе означают выражение наилучших пожеланий перед событием.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

祝 изображает человека, стоящего на коленях с открытым ртом рядом с алтарём.

Открыть 祝 →
Встречается в
Приветствия и вежливость

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.