预算 (yù suàn) — (существительное) бюджет; (глагол) составлять бюджет

Определение

预算 — это общий план ожидаемых доходов и расходов. 经费 относится к фактически выделенным средствам. 编制 означает составлять план (например, 预算).

существительное
бюджет
глагол
составлять бюджет

Примеры

  • 预算。
    Jīn nián de yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le.
    Бюджет на этот год уже утверждён.
  • 预算。
    Wǒ men dé xiān yù suàn yí xià zhè ge xiàng mù.
    Нам нужно сначала спланировать бюджет этого проекта.
  • 预算，。
    yù suàn Chāo zhī le, xū yào chóng xīn tiáo zhěng.
    Бюджет превышен, его нужно пересмотреть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
算suànрассчитывать

预 в значении «заранее» сочетается с 算 в значении «рассчитывать», чтобы обозначить план, составленный заранее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В современной форме 算 сверху находится 竹, посередине — 目, а снизу — 廾; часть 目, вероятно, изначально обозначала счётные палочки, часто сделанные из бамбука.

Открыть 算 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Финансы и банковское дело5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.