颈 (gěng) — шея (связанная форма, используется в составных словах, например 脖颈子)
Определение
Связанное существительное со значением 'шея' — встречается только в составе сложных слов, никогда самостоятельно. Обычное разговорное слово для 'шеи' — 脖子; 颈 — письменная/формальная часть (как в 颈椎 'шейный отдел позвоночника').
связанная морфема
шея (связанная форма, используется в составных словах, например 脖颈子)
Легко спутать
- 劲jìnпохожие на видсила; энергия
- 梗gěngпохожие по звучаниюстебель или стержень (растения)
- 顶dǐngпохожие на вид(существительное) верх, вершина, макушка
- 哽gěngпохожие по звучаниюподавиться (едой)
- 顽wánпохожие на вид(в составе сложных слов) упрямый, строптивый
- 埂gěngпохожие по звучаниюгряда между полями; длинный узкий холм
Примеры
- ，。Tā dī tóu shí, bó gěng zi lù le chū lái.Когда он опустил голову, его задняя часть шеи была видна.
- 。Hái zi shuì jiào shí zǒng ài bǎ bó gěng r lù zài wài miàn.Ребёнок всегда любит оставлять заднюю часть шеи открытой, когда спит.
- 。Nǐ bó gěng zi hòu miàn zhān le piàn shù yè.На задней части твоей шеи прилип листок.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 頸; 颈 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 頸 頁 (голова) указывает на значение, а 巠 — на звучание; упрощённая 颈 — это более поздний вариант написания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.