颖 (yǐng) — умный, сообразительный (в 聪颖); новый, оригинальный (в 新颖)

Определение

颖 почти никогда не используется отдельно — он выступает вторым иероглифом в устойчивых словах, таких как 聪颖 («умный, сообразительный») и 新颖 («новый, оригинальный, свежий»). Не пытайся использовать его самостоятельно — лучше учи двухсложные слова.

связанная морфема
умныйсообразительный (в 聪颖)новыйоригинальный (в 新颖)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge hái zi fēi cháng cōng yǐng.
    Этот ребёнок очень умный.
  • 。
    Tā de shè jì hěn xīn yǐng.
    Её дизайн очень оригинальный.
  • 。
    Cōng yǐng de xué shēng hěn kuài jiù xué huì le.
    Умный ученик выучил это очень быстро.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 穎; 颖 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
頃
頃qǐng穎yǐng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 穎 объединяет 禾 (зерно) и 頃, отвечающее за произношение; упрощённая 颖 — это более поздний вариант написания.

Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.