风化 (fēng huà) — (существительное) общественная мораль, приличие; (существительное) (геология) выветривание

Определение

Два несвязанных значения: в обществе — «общественная мораль/приличие» (社会风化, 有伤风化); в геологии — «выветривание» горных пород — не путай их.

существительное
общественная моральприличие(геология) выветривание
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Zhè zhǒng guǎng gào yǒu shāng fēng huà, bú yīng gāi bō fàng.
    Такая реклама вредит общественной морали и не должна транслироваться.
  • 风化。
    Shè huì fēng huà de wéi hù xū yào měi gè rén de nǔ lì.
    Поддержание общественных приличий требует усилий каждого.
  • 风化。
    Zhè zuò shān de yán shí fēng huà fēi cháng yán zhòng.
    Выветривание горных пород на этой горе очень сильное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风fēngветер; обычаи
化huàизменение; воспитание

风 означает ветер или обычаи, а 化 — изменение или воспитание; вместе они обозначают выветривание или общественную мораль.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
География и рельефОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.