风口 (fēng kǒu) — продуваемое место; отверстие, через которое дует ветер; (переносное) модная тенденция или золотая возможность, дающая лёгкий путь к успеху
Definition
Буквальное значение: место, где дует ветер (сквозняк). Переносное значение (очень распространённое): бурно развивающийся тренд или окно возможностей, которое сулит лёгкий успех — например, 站在风口上 = оказаться в нужном месте в нужное время.
noun
продуваемое местоотверстиечерез которое дует ветер(переносное) модная тенденция или золотая возможностьдающая лёгкий путь к успеху
Measure word · 个
Examples
- 风口，。Bié zuò zài fēng kǒu shàng, róng yì gǎn mào.Не сиди на сквозняке — легко простудишься.
- 风口。Tā rèn wéi rén gōng zhì néng shì xià yí gè háng yè fēng kǒu.Он считает, что искусственный интеллект — это следующий тренд в индустрии.
- 风口。Zhàn zài fēng kǒu shàng bǐ mái tóu kǔ gàn gèng zhòng yào.Поймать волну важнее, чем просто упорно работать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.